🔍 Search: SE SOLIDIFIER

• 응고되다 (凝固 되다) Verbe
  • 1 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
    1 COAGULER, SE CAILLER, SE SOLIDIFIER: (Liquide) S'amonceler et durcir.
• 응고하다 (凝固 하다) Verbe
  • 1 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳다.
    1 COAGULER, SE CAILLER, SE SOLIDIFIER: (Liquide) S'amonceler et durcir.
• 굳어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 DEVENIR DUR, SE DURCIR, SE SOLIDIFIER: (Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide.
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 SE RENFORCER, SE RAFFERMIR, ÊTRE RAFFERMI: (Volonté, intention, détermination, etc.) Devenir ferme au point de ne pas se laisser abattre ou de ne pas changer.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 SE FIGER, SE DURCIR: (Visage, attitude, etc.) Devenir sombre ou rigide.
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 SE RAIDIR: (Partie du corps comme un muscle, une jointure, etc.) Devenir raide.
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 SE CONFIRMER, SE CONSOLIDER: (Événement, phénomène, parole, comportement, etc. qui se répète) Se figer.
• 굳다 ☆☆ Verbe
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 DEVENIR DUR, SE DURCIR, SE SOLIDIFIER: (Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide.
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 SE RAIDIR: (Partie du corps comme muscle, jointure, etc.) Devenir raide.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 SE FIGER, SE DURCIR: (Visage, attitude, etc.) Devenir sombre ou rigide.
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 NE PAS POUVOIR SE DÉFAIRE DE QUELQUE CHOSE: Prendre l'habitude de quelque chose (comportement, parole, attitude, caractère, etc.), au point de ne plus pouvoir s'en débarrasser.
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 ÉCONOMISER, FAIRE DES ÉCONOMIES: (Argent, riz, etc.) Ne pas être gaspillé et toujours appartenir à quelqu'un.

• 엉키다 ☆ Verbe
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Fil ou corde) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ÊTRE GÂTÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER: (Affaire) Ne pas se dérouler comme prévu en étant en désordre.
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Plusieurs fils, cordes, problèmes, etc.) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à les défaire.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. SE MÉLANGER, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ: (Sentiment ou énergie) Être mélangé de telle sorte que l'on éprouve du regret.
• 엉기다 ☆ Verbe
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs choses) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.